Total de visualizações de página

quinta-feira, 9 de junho de 2011

TUTORIAL Como colocar legenda em portugues nos ga


[TUTORIAL]Como colocar legenda em portugues nos ga

E muito comum este procedimento em game de pc, já em games de PSP não se houve falar muito.
E não é que funciona perfeitamente !!!

Começarei falando deste site:
http://www.romhackers.org/modules/PDdownloads/viewcat.php?cid=73q

Lá eles disponibilizam download de traduções feitas para games de PSP, e também para outros consoles.
As traduções constumam passar por correções,como acentuações por exemplo, então poderá haver mais de uma ,fique atento nas descrições do game assim que clicá-lo.
Bem,o tutorial que prometí ,é este dai, espero que agrade os amigos
http://www.youtube.com/watch?v=e_4RQ0s0Uhc

A Lista de games com traduções disponíveis ,não é muito extensa ,mas bons titulos do portátil já podem ser desfrutadas . Vale lembrar que são vários tradutores que se empenham nesta árdua tarefa, proporcionando a você consumidor Brasileiro, o que nem mesmo as empresas fazem por você que paga pelo original.
As traduções estão muito boas, capazes de elevar o prazer em jogar o game , para um outro patamar.
Sabe-se que mais de 70% dos gamers Brasileiros, terminão seus jogos sem sequer compreender seu enrredo , e a grande prova disso são as crescentes buscar por detonados.
Jogue na raça, exija legendado


Dead to Rights - Reckoning (X-Tream Team e PSP News)

Flatout - Head On (Monkey's Traduções)

God of War - Chains of Olympus (eskhotline)

God of War - Ghost of Sparta (Monkey's Traduções)

Grand Theft Auto - Liberty City Stories (X-Tream Team e PSP News)

Grand Theft Auto - Vice City Stories (X-Tream Team e PSP News)

Killzone - Liberation (versão americana) (Monkey's Traduções)

Killzone - Liberation (versão européia) (Monkey's Traduções)

Lanfeust of Troy (X-Tream Team e PSP News)

Manhunt 2 (versão americana) (PSP News)

Manhunt 2 (versão européia) (PSP News)

Monster Hunter Portable 2nd

Wipeout Pure (Litiser)
5 mai
Híbrido
Monster Hunter Portable 2nd G (Projeto Monster Hunter BR)

Prince of Persia - Rival Swords (X-Tream Team e PSP News)

Silent Hill - Origins (Monkey's Traduções, PO.B.R.E., Tradu-GameX, FUT, PSP News e Planeta PSP)

Sonic Rivals (Cetranslators)

Sonic Rivals 2 (PSP News)

Tom Clancy's Rainbow Six Vegas (Planeta PSP Group)

Tom Clancy's Rainbow Six Vegas (X-Tream Team e PSP News)

X-Men Origins - Wolverine (joanad)

Para tornar o tópico mais completo, decidi apresentar os outros projetos criados pela equipe de tradutores, esta foi a forma que encontrei de agradecer pelo empenho dedicado por eles , valeu PO.B.R.E


Veja também, traduções para outros consoles , e a quantidade disponível de traduções para cada um deles
Plataformas
32X (6)
3DO (1)
Dream Cast (2)
Famicom Disk System (2)
Game Cube (3)
Master System (71)
Mega Drive (124)
NES (109)
Nintendo 64 (13)
PC Engine (6)
Playstation (68)
Playstation 2 (10)
Saturn (3)
Sega CD (1)
SG-1000 (2)
Super NES (195)
Wii (2)
MSX (10)
PC (15)
X68000 (1)
Xbox (1)
Xbox 360 (1)
CPS1 (1)
CPS2 (2)
JAMMA PCB (1)
NeoGeo (7)
Celular (37)
Game Boy (37)
Game Boy Advance (126)
Game Boy Color (48)
Game Gear (9)
Neo Geo Pocket (5)
Nintendo DS (15)
PlayStation Portable (22)
Watara SuperVision (1)


5 mai
Híbrido
Projetos em Andamento

[GBA] Crazy Chase
[NDS] Mega Man ZX
[PC] Three Sisters' Story
[PS1] Final Fantasy VII
[PS1] Galerians
[PS1] Grandia
[PS1] Parasite Eve
[SMD] Phantasy Star II (Retradução)
[SNES] Secret of Mana
[SNES] Super Mario RPG - Legend of the Seven Stars

4 comentários:

  1. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  2. cara meu nome é nino e esse tuto é perfeito valeu

    ResponderExcluir
  3. muito bom era exatamente o que eu procurava vlw mesmo

    ResponderExcluir
  4. Podia fazer a tradução de Silent Hill Shattered Memories do PSP

    ResponderExcluir